-
1 be conscious of the need
Англо-русский дипломатический словарь > be conscious of the need
-
2 to be conscious of the need (for smth.)
осознавать необходимость (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to be conscious of the need (for smth.)
-
3 be conscious of the need
Дипломатический термин: осознавать необходимость (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > be conscious of the need
-
4 realize
1. IIIrealize smth.1) realize one's mistake (one's deficiences, one's painful situation, the change time has brought, etc.) осознавать /понимать/ свою ошибку и т.д.; realize the full extent of smb.'s loss осознать всю тяжесть потери; she suddenly realized the significance of his remark она вдруг осознала весь [глубокий] смысл его замечания /слов/; these details help to realize the scene эти подробности помогают лучше представить себе все случившееся2) realize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc.) претворять в жизнь свои надежды и т.д.; he has never realized his desire to own a house ему так и не удалось осуществить свое желание иметь собственный дом; he realized his dreams when he became a doctor он осуществил свои мечты, став врачом3) realize securities (shares, etc.) реализовывать /превращать в деньги/ ценные бумаги и т.д.; he realized all his American property он распродал всю свою [недвижимую] собственность в Америке; realize a sum of money (a high price, etc.) получать деньги и т.д.; he has realized profit он получил прибыль2. IVrealize smth. in some manner1) realize smth. instinctively (dimly, vaguely, faintly, etc.) инстинктивно и т.д. осознавать /понимать/ что-л.; I realized it at first glance (at once) с первого взгляда (тотчас же) я все понял /мне все стало ясно/2) realize smth. speedily (partially, happily, etc.) осуществлять /выполнять, реализовать/ что-л. быстро и т.д.3. XI1) be realized as smth. the motor car is coming to be realized as a necessity скоро поймут /осознают/, что автомобиль realize это необходимость2) be realized at some time can these shim's (bonds, etc.) be realized at short notice? можно ли тотчас же превратить в деньги /реализовать/ эти акции и т.д.?4. XVIrealize on smth. realize on one's property (on the shares, etc.) получить [деньги] за недвижимую собственность и т.д., заработать на недвижимости и т.д., how much did you realize on the paintings you sent to the sale? сколько вы выручили за картины, которые послали на аукцион /на распродажу/?5. XXI1realize smth. from smth. realize a sum of money from the sale of smth. получить какую-л. сумму денег от продажи чего-л.; he realized t 10000 from his investment от помещенного в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов; realize smth. at smth. the furniture realized a high price at the sale мебель была продана на аукционе за высокую цену; realize smth. at some time he had been able to realize a large fortune before his death при жизни он сумел /смог/ накопить большое состояние6. XXVrealize that... (how..., etc.) realize [that] her mother was dead ([that] you must have help, [that] he was blind, the fact that they were alone, etc.) ясно понимать /осознавать, отдавать себе отчет в том/, что ее мать умерла и т.д.; I didn't quite realize you were interested in it я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь; fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc.) отдавать себе полный отчет /понимать/, как много это значило для нее и т.д. -
5 necessity
n1) необходимость; нужда; потребность; неизбежность2) pl предметы первой необходимости•- basic necessities
- conventional necessities
- denial of the necessity
- economic necessity
- historical necessity
- nature-imposed necessity
- necessities of life
- objective necessity
- paramount necessity
- physical necessity
- pressing necessity
- prime necessities
- private necessities
- urgent necessity
См. также в других словарях:
осознавать — ОСОЗНАТЬ, аю, аешь; осознанный; сов., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осознавать — фактический характер • знание, понимание осознать необходимость • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Управление организационными изменениями — Управление организационными изменениями это управление переходом организации, как системы, из одного устойчивого состояния в другое. Содержание 1 Отличие управления организационными изменениями от управления проектами … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (1946—1976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Боль: стратегии совладания (pain: coping strategies) — Начиная с раннего возраста, практически каждый из нас сталкивался с переживанием непродолжительной, сравнительно умеренной Б., вызванной порезами, укусами насекомых, незначительными ожогами, ушибами, болезнью зубов, расстройством желудка и… … Психологическая энциклопедия
Религиозное поведение (religious behavior) — Религия имеет дело с таким количеством неосязаемых вещей, что научное изучение религии как таковой оказывается почти невозможным. Едва ли не единственный удобный путь для науки подступиться к религии заключается в изучении Р. п. Однако, даже на… … Психологическая энциклопедия
ДЕ ГОЛЛЬ Шарль — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
ГОЛЛЬ Шарль де — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
Угроза обществу (фильм) — Угроза обществу Menace II Society Жанр драма Режиссёр Аллен и Альберт Хьюз В главных ролях Тайрин Тернер Лоренц Тейт … Википедия
История ФИФА — Содержание 1 Создание 2 Основные вехи развития 2.1 Первый этап 2.2 … Википедия
